Kategoria: Klassikot

Kansikuvat kahdesta Järki ja tunteet -käännöksestä

Jane Austen: Järki ja tunteet

Satu Taskinen, 10.12.2020

Jane Austen (1775-1817) syntyi ja eli Kaakkois-Englannissa. Häneltä on julkaistu kuusi valmista romaania, joista esikoisteoksen Järki ja tunteet ohella tunnetuimpia ovat Ylpeys ja ennakkoluulo ja Emma. Muita julkaisuja ovat esimerkiksi kirjeet. Austenin vaikutus maailmankirjallisuudessa on suuri. Hän oli itsenäinen ja visionäärinen kirjailija, jonka teoksia luetaan, käännetään, tulkitaan ja työstetään vuosikymmenestä toiseen ja usein uudessa valossa. Moneen suuntaan aukeavassa…

Lue lisää

George Eliot: Daniel Deronda

Heidi Lakkala, 7.7.2020

George Eliotin seitsemäs ja viimeinen romaani käsittelee psykologisen oivaltavasti yksilön matkaa sisimpäänsä, hengellisyyteensä ja kansansa olemukseen. Tyhjätaskuinen kaunotar Gwendolen Harleth tuntee niskassaan arvioivan katseen pelatessaan rulettia parin vuosisadan takaisilla seurapiirikokkareilla. Arvioivan katseen omistaa nuorukainen Daniel Deronda, joka on kasvanut englantilaisen aristokraatin rikkauksien keskellä, mutta ei tunne omia juuriaan. Hän etsii elämäänsä syvää tarkoitusta ja löytää tutkimusmatkansa…

Lue lisää

Sofokles: Trakhiin neidot. Aias. Filoktetes. Elektra

Veli-Matti Huhta, 19.7.2018

Sankarit elävät tavallaan. Kun he haavoittuvat, heidän tuskansa ovat hirvittäviä. Kun he kuolevat, se ei jää keneltäkään huomaamatta. Vihassaan sankarit ovat leppymättömiä, ja he vihaavat usein. Sankarit, vaimot, tyttäret ja äidit ovat enemmän kuin ihmisiä: he ovat näyttelijöitä. Ateenalaisen tragediankirjoittajan Sofokleen (n. 497–406 eaa.) elinvuosissa ei ole painovirhettä: yhdeksänkymmentä vuotta, ja niihin osuu ensimmäinen puolisko…

Lue lisää

Lucius Annaeus Seneca: Kaksi tragediaa: Faidra & Oidipus

Reijo Virtanen, 15.6.2017

Roomalainen Lucius Annaeus Seneca (n. 4 e.a.a. – 65 j.a.a) muistetaan stoalaisen filosofian keskeisenä edustajana ja myös satiirikkona, joka kirjoitti keisari Claudiuksen typeryyttä pilkkaavan proosakertomuksen. Hänet muistetaan myös marttyyrinä, joka kollegansa Petroniuksen tavoin joutui keisari Neron vainoharhojen uhriksi. Suomessa hänen uraansa näytelmäkirjailijana ei ole kovin hyvin tunnettu. Faidra ja Oidipus ovat nyt ilmestyneet ensi kertaa…

Lue lisää

John Steinbeck: Vihan hedelmät

Jari Olavi Hiltunen, 2.4.2017

Vihan hedelmät (engl. The Grapes of Wrath) on amerikkalaisen John Steinbeckin (1902–1968) vuonna 1939 ilmestynyt klassikkoromaani. Kirja voitti seuraavana vuonna sekä National Book Award – että Pulitzer-palkinnon. Romaani siivitti Steinbeckiä myöhemmin Nobelin kirjallisuuspalkinnon saajaksi 1962. 75 vuoden aikana romaania on myyty maailmanlaajuisesti yli 14 miljoonaa kappaletta. ”Ihmiset pakenevat takanaan olevaa kauhua – ja heille tapahtuu outoja asioita, joista toiset ovat äärimmäisen…

Lue lisää

Rainer Maria Rilke: Duinon elegioita

Aarne Toivonen, 10.4.2016

”Käytettävissäni on vanha Aila Meriluodon suomennos. Se ei tahdo avautua. Ehkä se johtuu raskaista, tiiviistä rakenteista, se ei päästä helposti läpi. Olisiko se lähempänä Rilkeä? En tiedä. Päätän kuitenkin päästää lukijan sisään.” Runoilija Arja Meski on kääntänyt uudelleen Rainer Maria Rilken (1875–1926) Duinon elegioita (1912–1922, julk. 1923). Aila Meriluodon valtionpalkinnon saanut aiempi mukaelma Duinon elegiat…

Lue lisää

Seuraava sivu »

Arkistostamme löydät vanhempia kirjoituksiamme tarkemmalla hakukoneella. Voit hakea kirjoituksia ajan tai kategorian mukaan.

Arkisto