Kritiikit

Anselm Hollon suomennos Dylan Thomasin radiolle kirjoitetusta runoelmasta ilmestyi kirjajulkaisuna yli puolen vuosisadan odotuksen jälkeen. Käännösratkaisut ovat säilyttäneet lumonsa ja kirjan jälkisanat taustoittavat kattavasti tekijän… Lue lisää

Kouluväkivalta ja sen pitkät jälkivaikutukset ovat nykykirjallisuudessa näkyviä, laajasti keskusteltuja ja tunteita herättäviä aiheita. Maiju Pohjolan runoa ja draamaa yhdistävä Sivusta katso ja siirtää huomion… Lue lisää

Posy Simmondsin sarjakuvateos versioi vapaasti ja kevyesti Gustave Flaubertin klassikkoromaania. Gemma Bovery (1999) on koottu alkujaan sanomalehdessä julkaistuista sarjakuvista ja käännetty tekijän Suomen-vierailun alla. Runsaasti… Lue lisää

Petra Vallilan runoteos kutsuu nimestään alkaen lukijansa mukaan kielellä leikittelyyn. Minkä kaiken runoilija aikoo kirjassaan kertoa ja mistä? Nimi ohjaa ajattelemaan merkitysten runsautta, jota runoudelta… Lue lisää

Taideperustaisia ja yhteiskuntatieteellisiä lähestymistapoja yhdistelevä tietokirja kutsuu lähestymään utopioita nykyhetkeä määrittävinä tekoina. Laajoja aineistoja hyödyntävä Arkipäivän utopiat pyrkii kuvaamaan vaihtoehtoisten elämäntapojen ja yhteisöjen mahdollisuuksia. Miten… Lue lisää

Kahdessa keväällä julkaistussa esikoisromaanissa käsitellään piileviä minuuksia ja sosiaalisia identiteettejä. Osma Aarnoksen Valvomo 4/pp ja Maija Sirkjärven Kiinteistö kuvaavat päähenkilöidensä yrityksiä sopeutua ympäristöön silloinkin, kun… Lue lisää

Ranskalaisen kirjallisuus- ja kulttuurintutkija Roland Barthesin (1915–1980) tunnettu, valokuvan olemusta pohtiva Valoisa huone (La chambre claire, 1980) on epätavallinen, omalaatuinen, paikoin vaikeasti luokiteltava ja juuri… Lue lisää

Tuore suomennos unkarilaisen nobelistin tekstilajiltaan monihahmotteisesta proosateoksesta kutsuu lukijaa asettumaan taideteoksen ihmeen äärelle. Pitkät virkkeet avaavat monitulkintaisia reittejä klassisen taiteen toisinaan mieltä järkyttävään kauneuteen. Alussa… Lue lisää

Klaus Maunukselan tähänastinen romaanituotanto koostuu kolmesta teoksesta, joita voi tarkastella sekä itsenäisinä että trilogiana. Jo teosten iskevät nimet – Manuaali, Prosessi ja Epifania – muodostavat… Lue lisää

Alun perin 1938 nimellä Åbo tur och retur ilmestynyt Turku meno-paluu on (nykynäkökulmasta liiankin) yksityiskohtainen kuvaus Åbo Akademista ja eräästä sen poikkeuksellisesta professorista. Samalla se… Lue lisää

Jouni Tossavaisen kirja Kuvan ja sanan työpajassa. Essee valokuvarunoudesta & Museorunot sisältää esseen ja valokuvarunoteoksen. Valokuvarunoteos käsittelee samoja kysymyksiä kuin esseekin. Se ei siis ainoastaan… Lue lisää

Hiljattain suomeksi ilmestynyt katalonialainen Kirsikoiden aika (1976) ei ole menettänyt viehätysvoimaansa. Sen lukeminen tekee hyvää tavalla, minkä vain klassikko voi tarjota. Erityisen… Lue lisää