Essee

Kimaltavien konservatiivivampyyrien pauloissa, taas

Suomentaja Silja-Maaria Aronpuro palasi teinivuosiinsa lukemalla uudestaan Twilight-vampyyriromanssisarjan, joka oli 2000-luvun alkuvuosina suuri ilmiö. Iltahämärästä aamunkoiton valoon nousi muun muassa unelmointia, nuorten tyttöjen hankalaa halua ja monia yhäkin samastuttavia ja tärkeitä teemoja.
Lue essee!

Essee

Rakkaudesta kylmiin asioihin – Anna-Lotta Helinin (1975–2022) muistolle

Suvi Valli muistelee ystäväänsä Anna-Lotta Heliniä ja lukee tämän postuumisti koottua runoteosta Poljettu hiljaisuus. ”Teoksen runoille antaa pontta maailman halki kulkevan puhujan vahva läsnäolo ja uskalias kokemisen jano, uhmakas pelottomuus”, Valli kirjoittaa.
Lue essee

Tietokirjakatsaus

Superselityksiä ja kaunokirjallisen ilmaisun harpunkieliä

Kriitikko Maaria Ylikangas käsittelee artikkelissaan viime vuoden käännöstietokirjallisuutta. Tarjolla on huikaseva kirjo aiheita sienistä ydinsotaan ja hovijuoruista geeneihin. Suomentaminen on yhteiskunnallisesti olennaista toimintaa, mutta joukkoon mahtuu myös hätäiltyjä käännöksiä.
Lue katsaus!

Essee

Hitaan ajan kasvatti

Kiiltomato on tullut neljännesvuosisadan ikään. Juhlistamme taivalta pitkäaikaisen avustajamme Joonas Säntin esseellä. Hän pohtii hyvän kritiikin ihanteita ja poimii esimerkkejä, jotka edustavat hidasta ja huolellista lukemista.
Lue essee!

Vihkokatsaus, osa 2

Manifesteja ja mysteerihuoneita

Jos tilastoit vuosittain lukemiasi kirjoja ja epäilet, voiko lyhyttä vihkoa merkitä suoritteeksi Exceliin, lue se useampaan kertaan. Tässä vihkokoosteen jälkimmäinen puolisko, vielä lisää jotakin muuta!
Lue katsaus!

Kritiikki

Kaunokirjallisuus ei kadota ihmistä konfliktin keskellä

Irene Zidanin, Terhi Törmälehdon ja Adania Shiblin taidokkaat romaanit käsittelevät kaikki Israelin ja Palestiinan välistä konfliktia. Erilaisuudestaan huolimatta ne muistuttavat kaunokirjallisuuden kyvystä koskettaa ja tuoda etäiset maailmantapahtumat lähelle lukijaa.
Lue kritiikki!