Kritiikit

Sata vuotta viime vuonna täyttäneen yhdenpäivänromaanin uusi käännös on aiempaa uskollisempi alkuteokselle. Modernismin klassikko tempaa lukijan ihmismielen virtaan eikä ole menettänyt tenhoaan. Lue lisää

  Tarkovskipilkku jota en edes siedäpilkku sanookaksoispiste kokolainausmerkkiTaiteilija ei etsi keinoja sinänsä estetiikan vuoksi vaan on tuskien kautta pakotettu keksimään… Lue lisää

Lipogrammaattinen romaani Tonttu – Mies häviää on pioneerityö, mutta miten rajoite on motivoitu? Onko siitä muuhun kuin veijarihuumoriin, ja pitäisikö olla? Kirjailija Antti… Lue lisää

Arviossa kolme kaunokirjallista tutkielmaa kiusaamisesta ja väkivallasta. Teemoihin on tartuttu hiljattain niin sarjakuvassa, runoudessa kuin proosassakin. Iida Rauman kiusaamisteemainen romaani Hävitys (Siltala… Lue lisää

Belgialaisen Paul van Ostaijenin klassikkoteos on uraauurtava esimerkki runoilijan kielellisestä ja visuaalisesta kekseliäisyydestä sekä latojan taiteellisesta kunnianhimosta. Kari Aronpuro tulkitsee van Ostaijenin runot uskollisesti suomeksi. Lue lisää

Juuli Niemen runoteoksessa kohdataan yhtä aikaa syntymää ja kuolemaa, ja sen myötä kimppu sumuisia tunteita. Vastinpareista ikiaikaisimpia lienevät syntymä ja kuolema. Ei yhtä… Lue lisää

Klassikkojen klassikko, Murasaki Shikibun Genjin tarina, saatiin vuonna 2025 suomeksi kokonaisena käännöksenä. Kriitikko Miika Pölkin mukaan suomennos kuitenkin latistaa hienovireistä teosta. 1000-luvun alussa kirjoitettua… Lue lisää

Naarassarjat syntyi 1990-luvun alussa foorumiksi naistekijöiden sarjakuville. Kokoomateos sisältää lehden kaikki seitsemän numeroa sekä taustoittavaa materiaalia.   Sarjakuvakenttä oli pitkään huomattavan miehinen. Naistaiteilijoiden… Lue lisää

Kauhua ja fantasiaa sekoittavat nuortenromaanit käsittelevät pintaa syvemmältä katsoen yhteiskunnallisia teemoja. Ingvild Bjerkelandin Paha luo dystooppisen ahdistavan tunnelman, Briitta Hepo-ojan Viikatetytär pohtii kuolemaa huumorinkin keinoin. Lue lisää

Juhana Vähäsen mittava runoteos on tekijän muulle tuotannolle uskollisesti sangen omintakeinen. Se sekä hyödyntää balladilajin sopimuksia että nyrjäyttää niitä. Juhana Vähänen on yksi… Lue lisää

Zimbabwelaisen kirjailijan kauniin pohdiskeleva romaani on myös muodoltaan kunnianhimoinen, mutta käännös hukkaa osan olennaisista merkityksistä. Kaikki mitä kaipasimme on zimbabwelaisen Blessing Musaririn… Lue lisää

Kotimainen spekulatiivinen runous saattaa vaikuttaa pieneltä kentältä, mutta Matti Järvisen ja Sara Norjan toimittama antologia osoittaa, että sieltä löytyy aiheiltaan ja muodoiltaan monentyyppisiä runoja. … Lue lisää