Kritiikit

Tapani Kärkkäinen on tehnyt kulttuuriteon suomentaessaan Olga Tokarczukin (s. 1962) romaanin Alku ja muut ajat sekä aiemmin romaanin Päivän talo, yön talo (Otava 2004). Lue lisää

Miten kauan maahanmuuttaja pysyy maahanmuuttajana, milloin iranilaisesta tulee ruotsalainen? Marjaneh Bakhtiarin esikoisromaani Mistään kotosin pilkkaa säälimättä niin maahanmuuttajien kuin kantaväestöön kuuluvienkin ennakkoluuloja. Vaikka Bakhtiarin… Lue lisää

Esileikit on esseistinä, kriitikkona ja tutkijana tunnetun Jan Blomstedtin toinen romaani. Tapahtumat sijoittuvat 1900-luvun alkuvuosien Helsinkiin, Davosiin ja Pietariin. Teoksen sivuilla on aistittavissa vuosisadan… Lue lisää

Feminismin perinteessä on jo yli puoli vuosisataa tiedostettu, että sukupuolet ovat sosiaalisesti rakentuneita ja että sukupuoleksi tuleminen on paitsi hiljaisen pakon myös normatiivisen, väkivaltaisen… Lue lisää

Elämänmakuista rehevää kieltä, vankkaa, syvän empaattista henkilökuvausta ja rakenteen hallintaa osoittaa Oiva Arvolan toinen novellikokoelma Naularisti. Ensimmäinen, Talvisilmut (Kirjayhtymä) syntyi neljän väkevän romaanin jälkeen… Lue lisää

Alussa on pimeys. Pimeydessä on pieni tyttö ja pienessä tytössä selvänäkemisen lahja. Tästä teemasta alkaa Sanna Karlströmin odotettu, toinen runokokoelma. Päivänvalossa on tiivistynyt, kertomuksenomainen… Lue lisää

Hannu Väisäsen Toiset kengät on apolloninen elämänriemun ilmaus arjen harmauden keskellä. Romaani on lajityypiltään taiteilijan omakuva nuoruuden vuosilta ja siinä lajissa paras, mitä muistan… Lue lisää

Vilja-Tuulia Huotarisen toinen runokokoelma kertoo heti nimellään, mitä tuleman pitää. Näiden runojen keskiössä ovat naiset: nuoret, vanhat, jo kuolleet; heidän surunsa, himonsa, raivonsa, ilonsa,… Lue lisää

Ruotsin Kirjailijaliiton esikoisteospalkinnon Katapultin sai vuonna 2003 portugalilais-ruotsalainen Alexandra Coelho Ahndoril (s. 1966) kirjastaan Stjärneborg. Menestysdebyytti on ilmestynyt suomeksi Jaana Nikulan kääntämänä nimellä Tyko… Lue lisää

Ulla Vaarnamo on ottanut tavaksi julkaista vuoroin novellikokoelmia, vuoroin romaaneja. Jäniskuu on tamperelaiskirjailijan neljäs teos ja toinen romaani. Tarina rakentuu selvärajaisista kohtauksista, joissa kuuluu… Lue lisää

Eteläslaavilaista kirjallisuutta suomentavan Mansarda-kustantamon perustaminen on kääntäjä Kari Klemelältä todellinen kulttuuriteko. Kun ajankohtaisuuden ja julkisuusarvon varjolla julkaistaan ties minkälaista turhanpäiväistä kirjallisuutta, joka paradoksaalisesti vanhenee… Lue lisää

Tuomas Timosen toinen runokokoelma Oodi rakkaudelle on rosoinen, häiritsevä ja rankka kirja, synkänhauska sotkuinen kollaasi rakkaudesta ja seksistä, vallasta ja väkivallasta. Teksti ei ole… Lue lisää