Täältä pääset lukemaan Kiiltomadon kirjallisuuskeskusteluun liittyviä tekstejä, kuten toimituksen ja vierailevien kirjoittajien puheenvuoroja, toimituksen blogia ja kirjallisuuden ilmiöitä käsitteleviä esseitä.
Kun Suomi juhlii ensimmäistä itsenäistä vuosisataansa, englanniksi käännetty suomalaiskirjallisuus on muuttumassa valtavirraksi. Aloin kääntää suomenkielistä kirjallisuutta englanniksi onnekkaaseen aikaan. Ammattini sai alkunsa vuosituhannen alussa silkasta… Lue lisää
As Finland celebrates its first century of independence, Finnish literature in English is going mainstream. I became a Finnish to English literary translator at a… Lue lisää
Arundhati Roy puhuu romaanista sedimenttikivenä, jossa on päällekkäisiä merkityskerroksia tai kaupunkina, jossa voi liikkua. Kuuntelen häntä Youtuben haastattelussa. Hän epäröi, hänen äänensä tunnustelee… Lue lisää
Runokuu onnistuu joka vuosi synnyttämään yleisöryntäyksen, vaikka tapahtumia on viikon jokaisena päivänä aamusta iltaan. Festivaalilla on omalakinen profiili, mikä tekee runoudesta välitöntä, suoraa, yllättävää,… Lue lisää
Mikä on taiteen ja kertomuksen suhde tänä päivänä, kun kaikki viestijät haluavat olla tarinankertojia? Yleisen kirjallisuustieteen professori Pekka Tammi vaati aikoinaan, että oppiaineemme pitää korostaa… Lue lisää
WorldCon 75 oli niin merkittävä tapahtuma, ettei sitä saanut jättää väliin. Ei, vaikka olisi ryypännyt myrskyisällä Flow-festivaalilla kaksi päivää putkeen toisella puolella Helsinkiä. Osallistuin,… Lue lisää
Englannin hallitseva asema tieteen kielenä on erilainen kuin aikanaan latinan, englanti voi huolestuttaa enemmän. Tieteellisen tutkimuksen metodien, keskustelun ja tulosten täytyisi olla kaikille tieteilijöille ymmärrettäviä. Siksi… Lue lisää
Kansi saa kirjan näyttämään ajattomalta teokselta tai kertakäyttöiseltä tuotteelta. Kantta kutsutaan kirjan kasvoiksi, vaikka siinä tulisi näkyä myös kirjan sielu. Päällistä pidetään usein pelkkänä käärepaperina,… Lue lisää
Haluan onnitella tuoretta Eurooppa-, kulttuuri- ja urheiluministeriä Sampo Terhoa ja toivottaa viisautta ja voimia tärkeään tehtävään. Tuulisen hallituskauden seuraaminen on opettanut ainakin sen, että… Lue lisää
Heikki Pursiainen pohtii Helsingin Sanomissa taiteen vapautta. Hänen nähdäkseen julkinen tuki ja vapaa taide ovat ristiriidassa toistensa kanssa. Tätä kirjoittaessa kulttuuriväki on… Lue lisää
Kirjat ja kirjallisuus ovat tärkeitä mielelle, mielialalle ja mielenterveydelle. Sen on huomannut jokainen kirjan rakastaja, mutta yhtä varmasti moni muukin. Kirja lohduttaa, neuvoo, on… Lue lisää
Tärkeimpiä ja rakkaimpia hyllystäni löytyviä teoksia on Fernando Pessoan Levottomuuden kirja. Erikoista kyllä, en muistaakseni koskaan ole lukenut sitä alusta loppuun. Kirja ei tunnu… Lue lisää
