Kvartetti - unkarilaisia nykynäytelmiä

Safae el Khannoussin moniääninen ja mahtipontinen esikoisromaani kuvaa Eurooppaa siirtolaisten, maanpakolaisten ja yhteiskunnan laidoille jääneiden ihmisten näkökulmasta. Marokkolais-hollantilainen Safae el Khannoussi (s. 1994) nousi esikoisromaanillaan… Lue lisää

Uudet suomennokset Sylvia Plathin yhä ajankohtaisista moderneista klassikoista tuovat uudenlaista tarkkuutta sanoihin ja toisinaan myös tyyliin. Romaani Lasikellon ja runokokoelma Arielin moninaisissa sävyissä riittää aineksia… Lue lisää

Vesa Rantaman yleistajuinen ja sisällöltään runsas esikoinen kutsuu pohtimaan runouden olemusta. Runominän vuosi kuvaa hienosti nykyrunouden ilmiöitä. Sen yleistykset suomalaisen runouden historiasta eivät kuitenkaan vakuuta,… Lue lisää

Anselm Hollon suomennos Dylan Thomasin radiolle kirjoitetusta runoelmasta ilmestyi kirjajulkaisuna yli puolen vuosisadan odotuksen jälkeen. Käännösratkaisut ovat säilyttäneet lumonsa ja kirjan jälkisanat taustoittavat kattavasti tekijän… Lue lisää