Kritiikit

On näköä ja kokoa: pitkälti toistatuhatta sivua suomennetun kauno- ja tietokirjallisuuden historiaa. Alue ulottuu Raamatusta Jerry Cottoniin, ja massiivista teosta on työstetty vuosia asiantuntijavoimin. Lue lisää

Ei kenenkään lapset on nigerialais-amerikkalaisen Uzodinma Iwealan esikoisromaani. Alun perin teos oli Iwealan Harvardin yliopiston kirjallisuuden opintojen loppututkielma. Ilmestyttyään vuonna 2005 teos saavutti mainetta… Lue lisää

Joitakin vuosia sitten runoilijat Koillis-Englannista ja Etelä-Suomesta löysivät toisensa. Alettiin puuhata runovaihtoa. Englannissa äkättiin, että sen kukintoja voitaisiin ilmentää yhteisten runovihkojen avulla. Kustantajaksi ryhtyi… Lue lisää

Niin Intia kuin Yhdysvallatkin ovat runsasväkisiä valtioita, joiden maaperällä asuu monia kulttuuriltaan toisistaan poikkeavia kansoja ja ihmisiä. Ovatko nämä valtiot yleisen sanonnan mukaan kansojen… Lue lisää

“Kehotan lukijaa pitämään mielessä, että paholainen on valehtelija. Paholaiset ottavat avosylin vastaan niin materialistin kuin poppamiehenkin.“ Näin ilmaisee C. S. Lewis (1898–1963) teoksensa Paholaisen… Lue lisää

David Albaharin Syötti on tarina äidistä, Jugoslaviasta, Amerikasta ja muistamisesta. Romaanin kertoja hakee kiintopisteitä juurettomalta tuntuvassa globaalissa nykymaailmassa ja oman menetyksensä keskellä. Kertoja on… Lue lisää

Biologisena lajina suomalainen, lahjakas miesrunoilija on uhanalainen. Osa heistä, esimerkiksi Jarkko Laine tai Arto Melleri, ehtii kirjoittaa tuotannon. Yhden tai kaksi kokoelmaa julkaisseet lahjakkuudet… Lue lisää

Absurdistan on öljynporaustornien, jalostamoiden ja pilvenpiirtäjien luvattu maa. Mainostaulut tavoittelevat taivaita, torikansa käy kauppaa nauriilla, sipuleilla ja puolikuntoisilla kännyköillä. ”Kaspianmeren Norjan” historia on kaikkea… Lue lisää

Antologia Kirjallisuuden avantgarde ja kokeellisuus kertoo enemmän avantgardesta ja kokeellisuudesta kuin kirjallisuudesta. Se opettaa puhumaan näistä ilmiöistä mutta ei juuri tarjoa tulkinnallisia apuvälineitä. Silti… Lue lisää

Itävaltalainen nykykirjallisuus on kääntynyt suomen kielelle taas yhden merkittävän romaanin verran. Elfriede Jelinekin maanmieheltä Thomas Bernhardilta (1931–1989) on aikaisemmin suomennettu vain yksi teos. Täksi… Lue lisää

Tarvitaan noin sata kilometriä pitkä joki, mutaisia rantatöyräitä ja yhdeksän vuosisataa keskiajalta eteenpäin. Otetaan mukaan kulkija, jolla on erästäjän sydän, perhorasia ja kirjoitusvälineet. Hämmennetään… Lue lisää

Annamari Marttisen kolmas romaani Veljeni vartija on kipeä kertomus Tarusta, jonka isoveli Sakke on jo nuorena ajautunut käyttämään huumeita. Vuosikausiin Taru ei ole kuullut… Lue lisää