Kritiikit

Adonis on arabiankielisen nykylyriikan tärkein edustaja ja suunnannäyttäjä. Hänen laaja tuotantonsa on luettavissa useimmilla eurooppalaisilla kielillä. Profeetallinen poljento ja ajankohtaisaiheet risteävät ilmaisussa, joka on… Lue lisää

Taide ja elämä nivoutuvat tiiviisti yhteen Siri Hustvedtin romaanissa Kaikki mitä rakastin. Taidehistorioitsijan ja taiteilijan ystävyydestä kertova teos on sukellus suurten kysymysten äärelle. New… Lue lisää

Helena Sinervon uuden runoteoksen Täyttä ainetta lähtökohdat ovat raskaat: mottona on lainaus Tiibetiläisestä kuolleidenkirjasta, ja takakansi lupaa teoksen avaavan uusia suuntia proosarunouteen. Teos kertoo… Lue lisää

Sarah Watersin Yövartio sijoittuu toisen maailmansodan aikaiseen Lontooseen. Se lähtee liikkeelle vuodesta 1947, jolloin suurvallan jälleenrakennustyö käynnistyy. Romaani liikkuu ajassa taaksepäin ja tarkastelee seuraavaksi… Lue lisää

Algerialainen kirjailija Yasmina Khadra, oikealta nimeltään Mohamed Moulessehoul (s. 1955) kirjoittaa väkivallan kierteestä ja sen vaikutuksesta ihmisen ajatteluun. Bagdadin kutsu on tarina aikuistumisesta epätoivon,… Lue lisää

Rakkaus voittaa kaiken – kuolemankin. Vai voittaako? Miksi sitten Orfeus epäonnistuu noutaessaan rakastettuaan Eurydikeä manalasta? Rakkauden aaltoliikkeet varmuudesta epäilyyn ja takaisin kannattelevat Claudio Magrisin… Lue lisää

Sopimukseton tila alkaa pettävän leppeissä merkeissä. Stakesin virkamies Heikki Hakamaa jää eläkkeelle. Luvassa on ikäihmisten laatuaikaa ”maisterikaupunginosa” Tapiolassa: kulttuurimatkoja vaimon kanssa, keilailua, maailmankirjallisuuden klassikkoja… Lue lisää

Rakas vanha trubaduuri -kokoelma sisältää kahden kuuluisan 1800-luvun ranskalaiskirjailijan, George Sandin ja Gustave Flaubertin, koko säkenöivän kirjeenvaihdon. Lisäksi teoksessa on heidän lyhyet elämäkertansa ja… Lue lisää

Mordvalaisuus, antiikki, nyky-Venäjä ja vähemmistökulttuurit – tässä pietarilais-mordvalaisen Sergei Zavjalovin runouden ainesosia. Kaksikielinen runovalikoima Melika levittää lukijan eteen yhdeksän runosarjaa kuin viuhkan. Sarjallisuus on… Lue lisää

Sopivaan saumaan putoava aforismi avaa näköaloja, kiteyttää puheenvuoron tai houkuttelee esiin oivalluksen. Aforismeja työkseen suoltava höpöttelijä väsyttää kanssaihmisensä kuitenkin takuuvarmasti. ”Kultaomenia hopeamaljassa ovat sanat… Lue lisää

Sota-ajan Kuopiossa ihmiset rakastuvat, kiukustuvat ja pitkästyvät. Sitten tulevat pommikoneet ja ravistavat ihmisten mielet hiukan eri asentoihin. Sirpa Kähkösen romaanisarjan neljännessä osassa aika on… Lue lisää

Väite kääntämisen taiteen näkymättömyydestä ei pidä enää paikkaansa. Tänä vuonna on ilmestynyt massiivinen, kaksiosainen Suomennoskirjallisuuden historia (SKS) ja muutama vuosi sitten suomentaja Kristiina Rikmanin… Lue lisää