Kritiikit

Papyrus muistuttaa kirjan ja ihmisen globaalista historiasta, vaikka Irene Vallejon tarkastelu onkin välimerikeskeistä. Alussa olkoon toteamus: Irene Vallejon Papyrus – Kirjan katkeamaton tarina (2019, El infinito… Lue lisää

Jos unohdat oman nimesi esittelee latvialaista runoutta tiiviissä yhteistyössä kääntäjän ja antologian runoilijoiden välillä. Dialogikritiikissä Tuomas Taskinen ja Gunta Paavola yllättyvät paitsi kokeellisuuden myös kaanonilla leikittelyn… Lue lisää

Gayfiktio voi olla vaikea määriteltävä. Niko Hallikaisen Kanjoni ja Janne Saarakkalan Sen pituinen se edustavat lajia, joskin lähestyvät aihettaan eri suunnista. Gaykirjallisuus ja gayfiktio ovat… Lue lisää

Akwaeke Emezi käsittelee identiteettiä moninaisemmalla otteella kuin äkkiseltään näyttää. Afrikkalainen kirjallisuus on taas pinnalla, kun tansanialainen Abdulrazak Gurnah voitti tämänvuotisen Nobelin kirjallisuuspalkinnon. Lue lisää

Inkogniton fragmentaarisuus kuvastaa transnaisen sirpaleista identiteettiä, mutta tekee lukukokemuksesta jopa ahdistavan. Unkarilaisen Tibor Noé Kissin vuonna 2010 julkaistu, transsukupuolisuutta käsittelevä romaani Inkognito (suom. Saarni… Lue lisää

Pipsa Lonka päästää ääneen ihmis- ja lokkiparvet, mutta viimeinen sana on lokeilla. Näytelmä on kirjallisuuden lajeista marginaalisin. Monille se on vain käyttöohje esityksen pohjalla, ei… Lue lisää

Ja nyt: Maailma! tarjoaa kurkistuksen saksankielisen näytelmäkirjallisuuden nykytilaan. Samalla se peilaa niitä puolia, jotka tekevät näytelmäkirjallisuudesta lukemisen arvoista – kirjallisuutena. Suomen Goethe-Instituutin julkaisemaan antologiaan… Lue lisää

Miestä näkyvissä ja Paperilla toinen kuvaavat oman polun etsintää suhdekiemuroiden kautta. Esikoisteoksilla on onnistuneet hetkensä. Yksi kirjallisuuden vakioteemoista on oman polun etsiminen ja omaksi itseksi… Lue lisää

Rajaseuduilla ja liikkeessä syntyy uusia oivalluksia, mutta paljastuu myös se, kenen liike on valtaa. Alun perin vuonna 1987 ilmestynyt Rajaseutu / La Frontera (suom. Heta… Lue lisää

Näkymättömyysviitan päähenkilöstä ei ota selvää, mutta teos saa kriitikon pohtimaan kääntämisen politiikkaa. Otetaan yksi nelikymppinen mies, joka osaa viritellä audiolaitteita. Laitetaan hänet asuntoon, jonka seinässä… Lue lisää

Reijo Pitkäranta palaa Fata verborumissa arkisten sanojen virtausten alkulähteille. Historialliselle tarkastelulle seuraa pitää osan valituista sanoista ajankohtaisuus. Jos et tiennyt, missä sana ”demokratia” tavataan ensimmäisen… Lue lisää

Erottamattomat on teemoihinsa nähden hillitty ja hempeilemätön lyhytromaani, jonka merkitys ei rajaudu Simone de Beauvoirin henkilöhistoriaan. Simone de Beauvoirin… Lue lisää