Kritiikit

Kiiltomato-Lysmasken on kirjallisuuskritiikin verkkolehti. Lehdessä julkaistaan kritiikkejä niin eri kaunokirjallisuuden lajeista kuin etenkin kirjallisuutta käsittelevästä tietokirjallisuudesta sekä suomeksi että ruotsiksi.

Tyhjennä lomake

Käännösrunoja läheltä

Niina Hakalahti 12.6.2000

En ihmettelisi, vaikka maamme suomenkielisessä väestössä olisi enemmän australialaisen kuin suomenruotsalaisen nykyrunon asiantuntijoita. Kotikaupungin nähtävyydet saattavat jäädä tuntemattomiksi, samoin oman maan vähemmistön kirjoittama runous,… Lue lisää

Yllättävän epätyydyttävä mestariteos

Tero Valkonen 12.6.2000

Levottomuuden kirjan suomentaminen on kulttuuriteko, mutta kriitikolle Fernando Pessoan teos jättää levottoman olon. Fernando Pessoa (1888–1935) oli 1900-luvun merkittävimpiä runoilijoita, ei pelkästään Portugalissa tai Euroopassa vaan… Lue lisää

Kömpelö serenadi

Laura Honkasalo 12.6.2000

Kuutamoserenadi on Mattijuhani Koposen rakkausrunokokoelma, johon Karolina Kiil on tehnyt kuvitukset. Runot ovat vanhanaikaisia. Kuu, linnut, ruukut ja maa ovat melko kuluneita metaforia. Vanhahtaviksi… Lue lisää

Kristuksen ja huoran henkinen yhteys - totuus vapauttaa

Asta Piiroinen 12.6.2000

Kristuksen maalliset pyyteet ovat taiteen niitä käsitellessä saaneet aikaan skandaaleita ja kovaäänisiäkin protesteja. Kristuksen koskemattomuus on monille uskoville rikkomaton ja pyhä. Esimerkkejä on paljon. Lue lisää

Seikkailuelämys 1700-luvun aatteiden hengessä

Kari Kemppainen 12.6.2000

Alkuperäinen robinsonadi 1700-luvun alusta kuuluu ehdottomasti suurten, merkittävien seikkailukirjojen joukkoon edelleenkin. Juhani Lindholmin uusi suomennos tuo Robinson Crusoen kertomuksen taas uuden sukupolven ulottuville. Ennakkoluulojen… Lue lisää

Pappi rikoksen poluilla

Sanna Nyqvist 7.6.2000

G.K. Chestertonin katolinen pappisetsivä isä Brown kuuluu englantilaisen dekkarin klassikoihin Sherlock Holmesin, neiti Marplen ja Hercule Poirot’n ohella, mutta toisin kuin kuuluisat kollegansa, hän… Lue lisää

Sohvalta kuultua

Mika Nykänen 30.5.2000

Like takoo kun rauta on kuumaa. Äiti-runoillaan Suomen valloittaneelta Hal Sirowitzilta käännettiin hetimmiten toinenkin kokoelma. Nyt viitekehyksen tarjoavat runoilijan istunnot terapeuttinsa kanssa ja niissä… Lue lisää

Pyhän kosketus

Annukka Peura 30.5.2000

Elävässä elämässä olemme tottuneet siihen, että kilpailukykyisin menestyy, rahakkain tekee ratkaisut ja nopein kana löytää matosen. Nykyihmisellä on mahdollisuus ja vastaus kaikkeen: hän luo… Lue lisää

Vuoden. Positiivisin. Purkaa kulttuurin sairaskertomusta

Alli Kantola 29.5.2000

Luku Olli Turusen omakustanteesta kirjasta julkaistiin Huonon kirjallisuuden seuran (HKS) antologiassa 2000. Olisin jättänyt Turusen kirjan lukematta, ellen olisi saanut samassa paketissa myös HKS:n… Lue lisää

Tylyys vetää itseltään maton alta

Jussi Aurén 23.5.2000

Taija Tuomisen esikoisromaani Tiikerihai on kertomus perhehelvetistä, jossa juoppohulluuden ja normaaliuden välillä tasapainoileva äiti piinaa perhetaustastaan irti ponnistelevan tyttärensä lisäksi irvivituksi kutsumaansa anoppia ja… Lue lisää

Viron kokeilevaa avantgardismia

Rita Dahl 23.5.2000

Virolaisen runouden valovoimaisimpiin nuoriin runoilijoihin lukeutuu Elo Viiding. Sisällöllisesti hän edustaa Viron kokeilevia avantgardisteja. Ensimmäinen suomennosvalikoima koostuu runoista, jotka on valittu Viidingin tähänastisesta tuotannosta. Lue lisää

Kaikki matkalla toiseen maailmaan

Taina Teerialho 23.5.2000

James Joycen vuonna 1914 ilmestynyt novellikokoelma Dublinilaisia sisälsi novellin Kuolleet. Modernin novellikirjallisuuden klassikko kiinnostaa tutkijoita edelleen. Vartiaisen Toiseen maailmaan luo kattavan katsauksen Joycen novellia… Lue lisää

Vieritä ylös