Kritiikit

Rajaseuduilla ja liikkeessä syntyy uusia oivalluksia, mutta paljastuu myös se, kenen liike on valtaa. Alun perin vuonna 1987 ilmestynyt Rajaseutu / La Frontera (suom. Heta… Lue lisää

Näkymättömyysviitan päähenkilöstä ei ota selvää, mutta teos saa kriitikon pohtimaan kääntämisen politiikkaa. Otetaan yksi nelikymppinen mies, joka osaa viritellä audiolaitteita. Laitetaan hänet asuntoon, jonka seinässä… Lue lisää

Reijo Pitkäranta palaa Fata verborumissa arkisten sanojen virtausten alkulähteille. Historialliselle tarkastelulle seuraa pitää osan valituista sanoista ajankohtaisuus. Jos et tiennyt, missä sana ”demokratia” tavataan ensimmäisen… Lue lisää

Erottamattomat on teemoihinsa nähden hillitty ja hempeilemätön lyhytromaani, jonka merkitys ei rajaudu Simone de Beauvoirin henkilöhistoriaan. Simone de Beauvoirin… Lue lisää

Anna-Liisa Haavikon Kaari Utrio -elämäkerta muistuttaa, miten edelleen on kirjailijoita ja naiskirjailijoita. Itse teoksen päähenkilö pysyy kuitenkin etäisenä. Muistan lapsuudestani, että äitini käytti oman vähäisen… Lue lisää

Tie, totuus ja kuolema käsittelee aikansa ilmiöitä yllätyksellisesti ja mieluummin kysyy kuin vastaa, kuka on esseeminä. Silvia Hosseinin toinen esseekokoelma on mahtipontisesti nimetty: Tie,… Lue lisää

Julius on merenneito käsittelee erilaisuutta ja oman tien kulkemista. Mihin aikuiset kadottavat värikkään rohkeuden, teos saa kysymään. Jessica Loven Julius on merenneito (2018, Julian Is a Mermaid, suom. Lue lisää

Jacqueline Woodsonin Ruskea tyttö unelmoi käsittelee säeromaanin keinoin rotuerottelua ja osoittaa autofiktion mahdollisuuksista. Pitelen kädessäni kauniilla, värikkäällä kansikuvalla viimeistelyä romaania. Valokaaret ja perhoset lentävät vapaina… Lue lisää

Marjo Niemen Finlandia-ehdokkuuden saanut teos Kuuleminen hallitsee vyörytyksen. Romaani kysyy, tuleeko ihminen kuulluksi paljastamalla ja tunnustamalla. Oikeus tulla kuulluksi sekä lakiteknisessä että arkisemmassa merkityksessä voi… Lue lisää

Danten Kansankielestä -teoksen kääntäminen on kulttuuriteko. Teos johdattaa kielen ja runouden muutosten ympärillä käytävien keskustelujen äärelle. Mitä Dante Alighierille kuuluu? Häntä ei ole vähään aikaan… Lue lisää

Jonathan Safrar Foerin Me olemme ilmasto valaa uskoa heihin, jotka ovat jo huolissaan ilmastonmuutoksesta. Omaan elämään peilatessa Foer yrittää kuitenkin liikaa. Vaikka koronapandemia on kääntänyt… Lue lisää

Älä koske perhosen siipiin kuvaa Uuno Kailaan lyhyen elämän, jolta kuolema varastaa huomion. Tietokirjailija valottaa omakohtaista suhdetta kohteeseen, mutta kirjallisuushistoriaan ja yhteiskunnan taso jää uupumaan. Lue lisää